Vervolg

Twee volgende fases van het paneel van 80x80 cm. waar ik vorige maand aan begonnen was.

Biesbosch

Ik had even een mini-vakantie tussendoor: een lang weekend Biesbosch voor het opdoen van wat zon, rust en nieuwe inspiratie. Gelukkig was het mooie lenteweer net begonnen en kon ik heerlijk buiten schetsen! Hieronder een selectie uit mijn schetsboek: een combinatie van meer en iets minder abstracte impressies.

I spent a few days in nature (Biesbosch National Park, The Netherlands) to get some sun, rest and new inspiration. Luckily for me spring had just really begun and I could sketch outside! Here is a selection from my sketchbook: some more or less abstract impressions.

X+Y

Omdat ik in het Nederlands bijna geen inspirerende woorden kon bedenken die beginnen met de letters X en Y, besloot ik voor deze twee letters van het alfabetproject weer een gecombineerde illustratie te maken. Ik had nog een stukje grafiek-papier liggen en dat was ook meteen het eerste waar ik aan moest denken: een grafiek met een x-as en een y-as. En een y-splitsing, dat ook. Op dit punt in mijn alfabetproject sta ik zelf ook een beetje op een splitsing van wegen, figuurlijk dan. Het project is bijna ten einde. Enerzijds voelt het als een opluchting en een overwinning: het is bijna klaar, bijna afgerond, bijna helemaal gelukt om een half jaar lang een illustratie per week te maken! Maar aan de andere kant is het ook jammer dat het bijna afgelopen is. Zal ik een nieuw (alfabet-)project starten, meteen erachteraan? Of eerst even pauze nemen? Of iets heel anders gaan doen nu? Gelukkig heb ik in elk geval nog een week om daarover na te denken!

Because I could hardly think of any inspiring Dutch words beginning with the letters X and Y for my Alphabet Project, I decided to combine these two letters into one illustration. I had a leftover piece of graph paper and thought of a graph with an x- and y-axis. Or a Y-junction of roads to choose from. Figuratively speaking, I'm also at a kind of Y-junction right now: the project is almost finished, I almost succeeded in making an illustration every week for half a year! An accomplishment to be proud of on one hand, but on the other it feels kind of empty: what to do next? Should I start all over again once the alphabet is complete, or begin something completely different? Anyway, I have at least one more week to think about this!

Mogelijkheden

De mogelijkheden aan het verkennen van een nieuw paneel (formaat 80x80 cm). Ze zijn in principe nog steeds wel eindeloos, natuurlijk, maar het begint toch ook al een soort richting uit te gaan. Nog geen idee waar het zal eindigen!

Exploring the possibilities of a new panel (size 80x80 cm). Basically still endless, but on the other hand the work is already going in a certain direction. Of course I have no clue yet as to where this will end!

Het totale paneel zoals het nu is (80x80 cm).

Detail.

Nieuw begin

Weer een nieuw schilderij-begin! Het leukste daaraan vind ik, dat het nog alle kanten op kan: alle mogelijkheden zijn open totdat je de eerste stukken karton vastplakt, de eerste streken gesso uitsmeert, de eerste inkt laat vloeien...

Another painting started! The most exciting part about starting, is that it can still go in all directions: all possibilities are open until you attach the first pieces of cardboard, smear on the first layer of gesso, splash down the first blobs of ink...

W

De letter W van het alfabetproject begon met veel wit: witte stukjes restkarton gelijmd op een ondergrond van wit papier. Daar overheen een combinatie van witte gesso en witte acrylverf. Na droging een nieuwe laag erover: dit keer inkt, sterk verdund met water. Er ontstonden wolken boven een waterig landschap. Ik voegde als laatste een sjabloondruk toe van een figuur: de ontdekkingsreiziger op zoek naar het wonderlijke in de wereld.

The letter W of my Alphabet Project started with lots of white: white pieces of cardboard boxes glued to a background of white paper. On top of that I added a combination of white gesso and white acrylic paint. After this had dried up, I added another layer: ink, diluted with water. Clouds emerged, above a watery landscape. In the end I added a small stencil print of a figure: an explorer, searching for the wonders of the world.

Maart

Meer vogels op de derde illustratie in mijn serie van maandelijkse collages:
collage en mixed media op stevig aquarelpapier, formaat ±30x45 cm.

More birds on the third illustration in my series of monthly collages:
mixed media on heavy watercolor paper, size ±30x45 cm.